26 января 2023 г. в Год педагога и наставника при поддержке Министерства культуры Республики Крым в ГБУ «Крымскотатарский музей культурно-исторического наследия» состоялась презентация книги Энвера Куртумерова «Къырымтатар тилининъ этимологик лугъаты» — Этимологический словарь крымскотатарского языка.
С приветственным словом выступила директор Сафие Люмановна Эминова.
Ведущий – младший научный сотрудник музея Амет Харахады, подчеркнув значимость и ценность академического издания не только для крымскотатарского народа, но и всего тюркского мира, кратко осветил научную деятельность автора словаря педагога и филолога Энвера Куртумерова. Этимологический словарь был составлен на основании существующих исследований в области тюркских языков и включает около 6000 слов. Издание адресовано преподавателям и студентам филологических факультетов высших учебных заведений, учителям школ и обучающимся, методистам, а также рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся историей, особенностями и проблемами сохранения и развития крымскотатарского языка.
Со словами признательности и глубокой благодарности выступил Аблязиз Велиев — писатель, поэт, журналист, заведующий лабораторией по разработке учебников на крымскотатарском языке НИИ КИПУ имени Февзи Якубова. Отметив в своем выступлении актуальность и научно-методическую важность словаря, он прокомментировал и привел примеры заимствования слов из древнетюрского, арабского, персидского языков, обогативших крымскотатарскую лексику.
Профессиональное рецензирование словаря провел Алим Куртсеитов — кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской филологии Института филологии КФУ имени В.И. Вернадского.
Экспертную оценку этимологического словаря в режиме онлайн дал доктор, доцент кафедры тюркской диалектологии и литературы Университета Кыркларэли (Турция) – Бюлент Хюнерли. Он отметил, что имеются слова, присущие многим тюркским языкам, составляющие основу крымскотатарского литературного языка, так и слова, взятые из диалектов. Подчеркнул, что издание полезно не только для специалистов в области тюркологии, но и для студентов и аспирантов.
От кафедры крымскотатарской филологии КФУ им. Вернадского выступила Эдие Меметова – заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент, рассказав о некоторых интересных фактах из педагогической деятельности Энвера Куртумерова.
Поздравила автора учитель крымскотатарского языка и литературы МБОУ «СОШ № 5» г. Бахчисарай – Фатиме Асанова, подчеркнув методическую ценность проделанной им работы.
Музыкальное сопровождение мероприятия было представлено артистами Крымскотатарского государственного академического музыкально-драматического театра Раисой Хачатрян, Сервером Кадировым, концертмейстером – Эльвирой Сеитхалиловой. В их исполнении прозвучали крымскотатарские народные песни.
